‘පරිවර්තන අතර’

251121_In-Translation-Home-Carousel_00_1350_vF_000

ශ්‍රී ලංකාවේ නූතන සහ සමකාලීන කලාවන් පිළිබඳ කෞතුකාගාරයක් භාෂා ත්‍රිත්වයකින් කටයුතු කිරීමෙන් අදහස්වන්නේ කුමක් ද?

නූතන සහ සමකාලීන කලා සම්බන්ධයෙන් ඉංග්‍රීසියෙන්, සිංහලෙන් සහ දෙමළෙන් අදාළ වචන සහ යෙදුම් සොයාගැනීමේ දී එක්තරා චින්තනයක්, එකඟත්වයක් අවශ්‍ය වේ. මේ වදන් සොයා ගන්නේ කවුරුන් ද, ඒවා අනුවර්තනය කරගෙන භාවිතයට යොදාගන්නේ කෙසේ ද?

‘පරිවර්තන අතර’ යනු ශ්‍රී ලංකාවේ විවිධ භාෂා ප්‍රජාවන්ට වැඩි ප්‍රවේශයක් සහ අන්තර්කරණයක් ලබාදීම උදෙසා, කලා ක්ෂේත්‍රයේ භාෂා ත්‍රිත්වයෙන් ම කටයුතු කරන අයවලුන්ගේ කාලීන එක්රැස්වීමකි. දින දෙකක් මුළුල්ලේ, කලාකරුවන්, විද්වතුන් මෙන් ම කවිකිවිඳියන් විසින් පරිවර්තනයට අදාළ ගැටලු රාශියක් සාකච්ඡා කරනු ඇත. ‘පරිවර්තන අතර’ වැඩසටහනේ ඛණ්ඩයක් ලෙස, ශ්‍රී ලංකා නූතන සහ සමකාලීන කලා කෞතුකාගාරය මියුසික්මැටර්ස්හට ශබ්දයත් ශ්‍රී ලංකාවේ භාෂා දේශපාලන ඉතිහාස, ප්‍රතිපත්ති හා සැලැසුම්කරණයත් වෙත ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවකාශයක් පවරා දී තිබේ.

මෙම වැඩසටහනට දායකත්වය ලබාදෙන්නේ යුරෝපා සංගමය හා කලාකටයුතු පිළිබඳ පදනම මගිනි.

සියලු ම වැඩසටහන් මාර්ගගත වන අතර සූම් හරහා පැවැත්වෙනු ඇත.

මුඛ්‍ය දේශනය

2021 දෙසැම්බර් 17 ප.ව. 4 සිට

ආරාධිත දේශක: දිනිති කරුණානායක (ඉං​ග්‍රීසි අධ්‍යයනාංශය, කොළඹ විශ්වවිද්‍යාලය)

මෙහෙයවීම: ඵුසති ලියනආරච්චි,
කෞතුකාගාර ආශ්‍රිත

‘පරිවර්තනය, මතකය සහ කාව්‍යමය ගුණය’

2021 දෙසැම්බර් 17 ප.ව. 6 සිට

පී. අහිලන්, කවිවර (ලලිතකලා අධ්‍යනාංශය, යාපනය විශ්වවිද්‍යාලය), කන්චුකා ධර්මසිරි, රංග කලාවේදී (ඉංග්‍රිසි අධ්‍යයනාංශය, පේරාදෙණිය විශ්වවිද්‍යාලය), සහ ගීතා සුකුමාරන්, ආචාර්‍ය උපාධි අපේක්ෂක (මානවශාස්ත්‍ර සඳහා වන උපාධි වැඩසටහන, යෝක් විශ්වවිද්‍යාලය)

මෙහෙයවීම: රුහානී පෙරේරා, අභිරක්ෂක අධ්‍යාපන සහ මහජන වැඩසටහන්

‘භාෂාව සහ අනන්යතාව––පරිවර්තකයකු ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්’

2021 දෙසැම්බර් 18 පෙ.ව. 10.30 සිට

කෞතුකාගාර ආශ්‍රිතයෝ 

මෙහෙයවීම: ප්‍රවීන් තිලකරත්න, කෞතුකාගාර ආශ්‍රිත

‘කෞතුකාගාර භාවිතයේ පරිවර්තනය සහ සංක්‍රාන්තිය’

2021 දෙසැම්බර් 18 ප.ව. 4 සිට

හසිනි හපුතන්ත්‍රි, පර්යේෂණ අධිශිෂ්‍ය (ජනවාර්ගිකත්ව අධ්‍යයනය සඳහා වූ ජාත්‍යන්තර කේන්ද්‍රය (ICES), ශ්‍රී ලංකාව)

කෞතුකාගාර වෘත්තිකයන්

‘‘සම’ වදනක් සොයා යාම’

2021 දෙසැම්බර් 18 ප.ව. 6 සිට

ටී. සනාතනන් (ලලිතකලා අධ්‍යනාංශය, යාපනය විශ්වවිද්‍යාලයය) සහ ප්‍රසන්න රණබාහු (පුරාවිද්‍යාව සඳහා වන පශ්චාත් උපාධි ආයතනය)

මෙහෙයවීම: ඵුසති ලියනආරච්චි,කෞතුකාගාර ආශ්‍රි​ත

‘வாசல்/ එළිපත්ත/ Threshold’ 

2021 දෙසැම්බර් 17 සහ 18 ප.ව. 7 සිට

මියුසික්මැටර්ස් විසින් විශේෂයෙන් සකසන ලද ඩිජිටල් ශබ්දකෘතියක්

Onsite

ගැලරි කතා

ආචාර්ය ආශා අබයසේකර සහ ආචාර්ය දර්ශී තෝරදෙණිය සමඟ ‘විවාහය, ඔසරිය, සහ ශ්‍රී ලාංකික කාන්තාව’

Learn More

ප්‍රහේලිකා දවසක්

(සියළු වයස්)

Learn More

ප්‍රහේලිකා දවසක්

(සියළු වයස්)

Learn More

ප්‍රහේලිකා දවසක්

(සියළු වයස්)

Learn More

Online

වැඩමුළුව

සෆියා සිදීක් සමග දෘශ්‍ය ජර්නල්කරණය (අවු. 18 සිට ඉහලට)

Learn More

වැඩමුළුව

ජේක් ඔර්ලොෆ් සමග ‘(Y)our Story’ (අවු. 15–18)

Learn More

වැඩමුළුව

සනත් හේරත් සමග උද්භිද විද්‍යාත්මක සිතුවම්කරණය

Learn More

වැඩමුළුව

Pearl Protectors සමග ‘පාරිසරික-ගඩොලක් හදමු’ (අවු. 6–13)

Learn More

වැඩමුළුව

සබීන් ඕමාර් සහ ශාදියා ජමල්දීන් සමග මැහුම් හා එම්බ්‍රොයිඩරි (සියලු වයස්)

Learn More

වැඩමුළුව

Urban Sketchers Colombo සමග නාගරික කටුසටහන් ඇඳීම

Learn More

වැඩමුළුව

ජෝජ් කුක් ජෝජ් කුක් සමග ‘ශ්‍රී ලංකා-චීන රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සම්බන්ධතා විමසීම’

Learn More

ගැලරි කතා

ඉස්මත් රහීම් ගැලරි කතා: ඉස්මත් රහීම් 

Learn More

ගැලරි කතා

ප්‍රදීප් තලවත්ත සහ ලලිත් මානගේ ගැලරි කතා ප්‍රදීප් තලවත්ත සහ ලලිත් මානගේ

Learn More

වැඩමුළුව

ශසාඩ් සිනොන් සමග ඔරිගාමි (අවුරුදු සිට ඉහළ අය සඳහා)

Learn More

ගැලරි කතා

Colombo Urban Lab සමග ‘කාන්තාවන් හා ශ්‍රමය’

Learn More

වැඩමුළුව:

සබීන් ඕමාර් සහ ශාදියා ජමල්දීන් සමග මැහුම් හා එම්බ්‍රොයිඩරි (සියලු වයස්)

Learn More

වැඩමුළුව:

කියවන මුද්දර සමග මුද්දරවලින් ඉතිහාසය කියවීම (සියලු වයස්)

Learn More

වැඩමුළුව

වස්තු සහ කතාන්දර කීම (අවු. 12–16) පියුමි විජේසුන්දර සමග

Learn More

වැඩමුළුව

පවුලත් සමග කලා (සියලු වයස්) ‘Collective of Contemporary Artists’ (CoCA) සමග

Learn More

For Kids

ප්‍රහේලිකා දවසක්

(සියළු වයස්)

Learn More

ප්‍රහේලිකා දවසක්

(සියළු වයස්)

Learn More

ප්‍රහේලිකා දවසක්

(සියළු වයස්)

Learn More

ප්‍රහේලිකා දවසක්

(සියළු වයස්)

Learn More

For Educators

වැඩමුළුව

සෆියා සිදීක් සමග දෘශ්‍ය ජර්නල්කරණය (අවු. 18 සිට ඉහලට)

Learn More

වැඩමුළුව

ජේක් ඔර්ලොෆ් සමග ‘(Y)our Story’ (අවු. 15–18)

Learn More

වැඩමුළුව

සනත් හේරත් සමග උද්භිද විද්‍යාත්මක සිතුවම්කරණය

Learn More

වැඩමුළුව

Pearl Protectors සමග ‘පාරිසරික-ගඩොලක් හදමු’ (අවු. 6–13)

Learn More

Upcoming Programmes

December 18

අභිරක්ෂක සංචාරය

රිචෙල් මාර්සලින් සමග

Learn More

December 20

ගැලරි කතා

ආචාර්ය ආශා අබයසේකර සහ ආචාර්ය දර්ශී තෝරදෙණිය සමඟ ‘විවාහය, ඔසරිය, සහ ශ්‍රී ලාංකික කාන්තාව’

Learn More

November 19

ප්‍රහේලිකා දවසක්

(සියළු වයස්)

Learn More

Support Us

Join us to create Sri Lanka’s first publicly accessible museum of modern and contemporary art.

The Museum of Modern and Contemporary Art Sri Lanka invites you to get involved through becoming a member or making a donation to our activities.

Join Us