108The Song of Ceylon (1934)
Lionel Wendt (1900–1944), Dir. Basil Wright (1907–1987), Prod. John Grierson (1898–1972)
DVD film (38 min)
පළමු තිරගත කිරීම: ලංකා තේ අලෙවිකරණ මණ්ඩලය, කොළඹ, ශ්‍රී ලංකාව, 1934
ලංකා තේ අලෙවිකරණ මණ්ඩලය විසින් පවරා දී නිෂ්පාදනය කරන ලද ‘The Song of Ceylon’, බ්‍රිතාන්‍ය වාර්තා චිත්‍රපට ව්‍යාපාරයේ වැදගත්ම චිත්‍රපටයක් ලෙස සැලකේ. බ්‍රිතාන්‍ය වාර්තා චිත්‍රපට ව්‍යාපාරයේ පුරෝගාමියා වූ ජෝන් ග්‍රියර්සන් (1898-1972) මෙම චිත්‍රපටයේ නිෂ්පාදකයා ලෙස කටයුතු කළේ ය. ග්‍රියර්සන් 1926 වසරේ ‘documentary’ යන වචනය අලුතෙන් හඳුන්වා දුන්නේ, සිනමාව විසින් ප්‍රබන්ධමය චරිත වෙනුවට ‘මුල්’ නැතහොත් ‘සැබෑ’ චරිත, දර්ශන හා සිද්ධීන් සමග ක්‍රියා කළ යුතු බව තර්ක කරමින්‍ ය. නූතන ලෝකය කතාවට නැංවීම සඳහා සිනමාව තුළ වූ හැකියාව රඳා පැවතුණේ වාර්තා චිත්‍රපටයේ මූලධර්ම මත බව ඔහු විශ්වාස කළේ ය. ‘The Song of Ceylon’ ලංකා භූමියේත්, එහි මිනිසුන්ගේත්, ඔවුන්ගේ චාරිත්‍රවලත් තිබූ අලංකාරය හා සාමකාමී බව වර්ණනා කරයි. මෙහි බෞද්ධ විහාරවල නිසල රූප පියාසර කරන කුරුල්ලන්ගේ චලිත රූප සමග සංනිධාපනය කර ඇත්තේ එම කාලයේ හැටියට සම්පරීක්ෂණාත්මක හා නවීන විලාසයකිනි. චිත්‍රපටයේ ආඛ්‍යානයෙහි බෞද්ධ ග්‍රන්ථවල මෙන්ම රොබට් නොක්ස්ගේ (1641–1720) ‘An Historical Relation of the Island Ceylon’ (1681) කෘතියෙන් උපුටාගැනීම් හඬනගා කියවනු ලැබේ. චිත්‍රපටයේ බොහෝ කොටස්වල ආඛ්‍යානයේ කථිකයා වන්නේ ශ්‍රී ලංකාවේ පළමු නූතනවාදී කලා සාමූහිකය ලෙස බහුලව පිළිගැනෙන, ’43 කණ්ඩායමේ ආරම්භක සාමාජිකයකු ද ඡායාරූප ශිල්පියකු ද වූ ලයනල් වෙන්ට් ය. චිත්‍රපටයේ යොදා ගැනෙන ලයනල් වෙන්ට්ගේ කටහඬ හා කථනය එකල තිබූ බොහෝ වාර්තා චිත්‍රපටවල උපදේශාත්මක ඉංග්‍රීසි කථනයට ඉඳුරා වෙනස් ය. මෙම ව්‍යාපෘතියට වෙන්ට් ඇතුළත් කරගැනීමට ග්‍රියර්සන් තීරණය කරන්නට ඇත්තේ අව්‍යාජ හා ප්‍රාකෘතික, එනම් ‘authentic’, අන්තර්ගතයන් සඳහා ඔහුට තිබූ ආශාව නිසා ය. එනමුත්, යමෙකුට උත්ප්‍රාසාත්මක ලෙස මෙහි දැක ගත හැක්කේ, වෙන්ට් විසින් කතා කරනු ලබන වදන් ඔහුගේ නොව රොබට් නොක්ස්ගේ වදන් වන බවයි. චිත්‍රපටයෙහි ලාංකික පිරිමි ශරීරයට දී ඇති අධික දෘශ්‍යතාව මගින් හෙළි වන්නේ චිත්‍රපටය තුළ ලංකාවේ ‘අන්‍යභාවය’ (‘otherness’) ඉස්මතු කරන අයුරු ය. එම කාලයේ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතික කම්කරුවන් පිළිබඳ වාර්තා චිත්‍රපටවලට හාත්පසින් වෙනස් අයුරකින් ලාංකික කම්කරුවා නිරූපණය කර ඇත්තේ කාමුක ලෙස ය. චිත්‍රපටය මගින් සිදු වන ශරීර උපයෝජනය, 1904 ලංකා කම්කරු කොමිසමෙහි (Ceylon Labour Commission) පිහිටුවීමත් සමග සිදු වූ තේ කර්මාන්තයේ කම්කරුවන්ගේ ශ්‍රම උපයෝජනයට සමගාමී වේ.
Gallery 1
රට, නිවහන, භූමිය
1Fig. 1 90° 18’ 43.057 N 80° 47’ 11.726, E (2014)
Cassie Machado (b. 1982)
2 Barrelism Tourist Map (1997)
Chandraguptha Thenuwara (b. 1960)
3 GPS Drawing: Jaffna to Delft, 9.30 am to 10.30 am, Boat, 10 Feb 2015 (2015)
Muhanned Cader (b. 1966)
4 GPS Drawing: Jaffna Hostel (Kalviyankadu) to Ramanathan Academy (Maruthanarmadam), Three-wheeler, 12 km, 26 April 2012 (2012)
Muhanned Cader (b. 1966)
5 GPS Drawings, England 2011, Oxford to Paddington, Train, 1.01 pm to 2 pm, 2011 (2011)
Muhanned Cader (b. 1966)
6 GPS drawing: Killinochi to Vavuniya, Train, 2011 (2011)
Muhanned Cader (b. 1966)
7 GPS Drawing: Kudirimale to Wilpattu National Park Gate, 53km, 1.40 pm to 5.40 pm, Jeep, 7 October 2017 (2017)
Muhanned Cader (b. 1966)
8 GPS Drawing: Fuengirola to Córdoba, 8.30 am to 11.18 am, Bus, 9 August 2017 (2017)
Muhanned Cader (b. 1966)
9 GPS Drawing: Babaragasthalawa to Kumana campsite, 10 km, 1.15 hr, Jeep Toyota 4×4, June 2011 (2011)
Muhanned Cader (b. 1966)
10Independence Day Colombo 1991 (1991)
Stephen Champion (b. 1959)
11 St Peter’s Old Boys Reunion, Colombo (1991)
Stephen Champion (b. 1959)
12 Private Lessons, Colombo (1991)
Stephen Champion (b. 1959)
13 Rosie’s Deportment Class, Colombo (1989)
Stephen Champion (b. 1959)
14 Tourist, Ahungalla (1991)
Stephen Champion (b. 1959)
15 Spoken English, Balangoda (1988)
Stephen Champion (b. 1959)
16If You Boycott the Elections the Penalty Is Death, PRRA, Peoples Revolutionary Red Army, Galle (1989)
Stephen Champion (b. 1959)
17Corridors of Power: Drawing and Modelling Sri Lanka’s Tryst with Democracy (2015)
Channa Daswatte (b. 1965), Sanjana Hattotuwa (b. 1977), Asanga Welikala (b. 1976)
18 Andare of Sri Lanka (1978)
Tilak Samarawickrema (b. 1943)
19 Andare of Sri Lanka (1978)
Tilak Samarawickrema (b. 1943)
20 Ceylon Since Soulbury Part I: A History in Cartoons by Collette (1948)
Aubrey Collette (1920–1992)
21 Sinhala English Dictionary in a Steel Jail (2007)
Kingsley Gunatillake (b. 1951)
22The One Year Drawing Project: May 2005–October 2007 (2008)
Muhanned Cader (b. 1966) , T. Shanaathanan (b. 1969), Chandraguptha Thenuwara (b. 1960), Jagath Weerasinghe (b. 1954)
23 Purification Ritual in the Manik Ganga, Kataragama, Ceylon (1957)
Reg van Cuylenburg (1926–1988)
24 Hindu Penitent with Kavadi, Kataragama, Ceylon (1957)
Reg van Cuylenburg (1926–1988)
25 Hindu Penitent, Kataragama, Ceylon (1957)
Reg van Cuylenburg (1926–1988)
26 Nowhere Is Now Here (1985)
Laki Senanayake (b. 1937)
Gallery 2
මම, බැල්ම, පෙනී සිටීම
27 Me, Myself and I (2010)
Arjuna Gunarathne (b. 1976)
28 Masked JVP Supporter, Tangalle (1987)
Stephen Champion (b. 1959)
29 Female Searching, Checkpoint at Pallai (2007)
Stephen Champion (b. 1959)
30–33Untitled (c. 1930s)
W. J. G. Beling (1907–1992)
34 Do Not Measure Me (2001)
T. P. G. Amarajeewa (b. 1972)
35I Let My Hair Loose: Protest Series II (2010)
Anoli Perera (b. 1962)
36 I Let My Hair Loose: Protest Series I (2010)
Anoli Perera (b. 1962)
37I Let My Hair Loose: Protest Series IV (2010)
Anoli Perera (b. 1962)
38Living Sculpture (2004)
Sujeewa Kumari (b. 1971)
39Broken Hands (1998/1999)
Pradeep Chandrasiri (b.1968)
40Somewhere Between Truth and Its Telling (2007/2012)
Ruhanie Perera (b. 1979)
41Somewhere Between Truth and Its Telling (2007/2012)
Ruhanie Perera (b. 1979)
42Broken Palmyrah (1999)
Godwin R. Constantine (b. 1964)
43Safety Pin (2009)
Manori Jayasinghe (b. 1972)
44Lionel Wendt Caricature (c. 1940s)
Aubrey Collette (b. 1920–1992)
Gallery 3
මායිම/මායිම්, සීමාව
45–59Nightscapes (1999)
Muhanned Cader (b. 1966)
60–62Nightscapes (1999)
Muhanned Cader (b. 1966)
63 Nightscapes (1999)
Muhanned Cader (b. 1966)
64 Ravana (1991)
Nillanthan (b.1965)
65 This Is Not a White Flag VII (2012)
Chandraguptha Thenuwara (b. 1960)
66Thorns V (2011)
Chandraguptha Thenuwara (b. 1960)
67 Rest (2012)
Manori Jayasinghe (b. 1972)
68Journey I (2015)
G. Samvarthini (b. 1989)
69 Journey II (2015)
G. Samvarthini (b. 1989)
70Fence VII (2018)
Nilani Joseph (b. 1990)
71 Fence VIII (2018)
Nilani Joseph (b. 1990)
72–106Alai (1975 –1990)
Various authors
107A Song of Ceylon (1985)
Laleen Jayamanne (b. 1947)
108The Song of Ceylon (1934)
Lionel Wendt (1900–1944), Dir. Basil Wright (1907–1987), Prod. John Grierson (1898–1972)
109 Yellow Tower (2019)
Tissa De Alwis (b. 1956)
110–117Untitled—various works (1997)
S. H. Sarath (b. 1947)
118View from Layards Road House Window (1969)
W. J. G. Beling (1907–1992)
Gallery 4
අහිමිවීම, ඇදහිල්ල, සෝක වීම
119 I have got enough guilt to start my own religion (1992)
Jagath Weerasinghe (b. 1954)
120A Mother in Sri Lanka (1992)
Jagath Weerasinghe (b. 1954)
121Broken Stupa (1992)
Jagath Weerasinghe (b. 1954)
122I have got enough guilt to start my own religion (1992)
Jagath Weerasinghe (b. 1954)
123I have got enough guilt to start my own religion (1992)
Jagath Weerasinghe (b. 1954)
124Instant Nirvana PVT LTD (2000)
Bandu Manamperi (b. 1972)
125Bullets (2007)
Kusal Gunasekara (b. 1974)
126War Text (2007)
Kingsley Gunatillake (b. 1951)
127Portuguese Slave Trader (2019)
Tissa De Alwis (b. 1956)
128Mazari Chieftain with Young Girl (2019)
Tissa De Alwis (b. 1956)
129Paper (2011)
Kannan Arunasalam (b. 1972)
130Kerosene (2011)
Kannan Arunasalam (b. 1972)
131’83 (2016)
Sumudu Athukorala (b. 1979), Sumedha Kelegama (b. 1988), Irushi Tennekoon (b. 1989)
132Glitch V (2016)
Chandraguptha Thenuwara (b. 1960)
133J.R on TV, Colombo (1989)
Stephen Champion (b. 1959)
134Monks on TV, Colombo (2007)
Stephen Champion (b. 1959)
135Prosthetic Feet, Jaffna (1987)
Stephen Champion (b. 1959)
136 No Glory (1998)
Sarath Kumarasiri (b. 1968)
137Artefacts from Jaffna (2013)
T. Krishnapriya (b. 1987)
138Missing (1995)
T. Shanaathanan (b. 1969)
139Study for Kannagi (c. 1963–72)
Tissa Ranasinghe (1925–2019)
140Displacement (2015)
M. Vijitharan (b. 1985)
141Refugees Returning to Talaimannar (1991)
Stephen Champion (b. 1959)
142 Tyre
Pradeep Chandrasiri (b.1968)
143Disappearing and Reappearing Landscape (2012)
Pradeep Thalawatta (b. 1979)
144Raja Theatre Halt (2012)
Pradeep Thalawatta (b. 1979)
145Tissa’s Plasticine Models, Colombo (1989)
Stephen Champion (b. 1959)
146 New Dagoba, Near Mutur (2012)
Stephen Champion (b. 1959)
147Baby in Sari, Maskeliya (1989)
Stephen Champion (b. 1959)
148Cradle (2012)
Manori Jayasinghe (b. 1972)
149 Cabinet of Resistance No. 2 (2016)
T. Shanaathanan (b. 1969)
150Last Supper (1993)
A. Mark (1933–2000)
151 Jesus (not dated)
Fareed Uduman (1917–1985)
Support Us
Support us to create Sri Lanka’s first publicly accessible museum of modern and contemporary art.
The Museum of Modern and Contemporary Art Sri Lanka invites you to get involved through becoming a member or making a donation to our activities. Join Us